モンゴル語

まずはお互いの文化を知るという意味で。。。

借りてみました。モンゴル語に関する本を。

なぜかって？! 私が日本語を教えているのはモンゴルの方だから。

モンゴル語って日本語と語順が一緒だし、助詞もあるし、動詞が変化したり似ているところがいっぱいあるんだね。

親近感がもてました。

      

はじめてのモンゴル語 (アスカカルチャー) 著者：川越 有希子

      

旅の指さし会話帳16モンゴル (ここ以外のどこかへ!) 著者：川越有希子

旅の指差し会話帳。。。。。。恐るべし。

デビュー戦。

え～、今日はデビュー戦でした。
かと言って誰かと戦ったわけではないのですが。。。

日本語ボランティアとしての活動第1日目でした。

今日担当したのは2名で、1名が中国の方、もう1名がモンゴルの方でした。
ひらがなは読めるのであいさつとか数・・・・とか時間を言う練習をしました。

中国の方とは日本語が通じなくても漢字とかでなんとか意味を教えることができるのですが、モンゴルの方は漢字をつかわないのでちょっと一苦労。彼が日本語-モンゴル辞典をもってきてくれたので、助かりました。
さらにおどろいたことに中国の方は韓国留学経験があり、わたしのつたない中国語の説明や、漢字の筆談よりも韓国語で説明した方が手っ取り早かった。不思議なこともあるものです。

また来週がんばろうっと。

これで最近日本語関係の本を読んでいることに納得しましたか